Bayerische Landtafel weist auf Dreifach-Jubilum hin

"Weiterer Baustein, um Geschichte erlebbar zu machen"

Als vorgezogenen Einstieg in das Jubiläumsjahr 2025 – 950 Jahre Pfarrei, 750 Jahre Kloster und 50 Jahre Markterhe-
bung – bewertet Walter Berchtold, Vorsitzender des Bürger-und Kulturvereins Forum Cella Principum sowie  Ehrenbürger der Marktgemeinde Fürstenzell, die Aufstellung der Bayerischen Landtafel mit den einstmals Mächtigen in Bayern und deren Wappen auf dem Marienplatz vor der ehemaligen Zisterzienserabtei. Bei der Präsentation dieses aufschlussreichen Dokuments der Historie Fürstenzells freute sich Bürgermeister Manfred Hammer darüber, dass dadurch „unsere Geschichte noch anschaulicher und noch besser erlebbar“ ist.

Die Gelegenheit im Beisein der Eigentümerin der Klosteranlage, Gudrun Seegerer, nutzte das Marktkoberhaupt einmal mehr dazu, sich dafür zu bedanken, dass diese historischen Räumlichkeiten – allen voran der wunderbar ausgestaltete Festsaal und die herrliche Rokoko-Bibliothek – nach einer längeren Zeit des Ausschlusses der  Öffentlichkeit nun seit einigen Jahren wieder offen und bei Veranstaltungen zugänglich sei. „Es ist wichtig,  geschichtliches Erbe zu pfl egen für heute und für die Zukunft“, unterstrich Hammer, der angesichts der augenfällig positionierten Landtafel von einem weiteren Baustein für das Dreifach-Jubiläum im kommenden Jahr schwärmte. „Ich freue mich schon sehr darauf“, fügte der Bürgermeister hinzu. Die Bedeutung dieser stummen Zeugin der Fürstenzeller Historie erläuterte Walter Berchtold den Umstehenden, darunter auch die zweite Bürgermeisterin Uschi Berchtold, weitere Vorstandsmitglieder des Forums Cella Principum, und Beiratsmitglied Georg Thuringer, der die Tafel gestaltet hat. Zu Beginn seiner Ausführungen wies der Forumsvorsitzende auf die Dreiteilung der Tafel hin – in der Mitte die Politik, links die Kultur und rechts die Macher, wie er sagte. Die sogenannte Bayerische Landtafel, mittig platziert, zeige die Landstände, die einstmals Mächtigen und ihre Wappen mit dem Wappen des Herzogtums Bayern in der Mitte, umgeben von der Kette des kaiserlich-habsburgischen Goldenen Vlies-Ordens, wiederum umsäumt von den Wappen der drei Kurien. Den Stand der Prälaten bilden laut Berchtold überwiegend die Zisterzienser, Prämonstratenser, Benediktiner und die Augustiner-Chorherren. Der Adel sei mit dem Besitz des landstandsfähigen Gutes verbunden gewesen, also ausgestattet mit den  Herrschaftsrechten. Hinzu kommen Städte und Märkte, sofern sie über die  Niedergerichts-barkeit verfügten – das städtische Patriziat. Die ungefähre Anzahl der Mitglieder der drei Stände habe geschwankt. In der Regel seien es 88 Prälaten, 554 Rittergutsbesitzer sowie 34 Städte und 90 Märkte gewesen. Für den Sektor Kultur betonte Berchtold, dass die Klöster Zentren der Bildung gewesen seien. Die wichtigen darunter hätten eine Lateinschule, eine Bibliothek und ein sogenanntes Skriptorium unterhalten. Das Abschreiben und die Illustration von Büchern für den klösterlichen Gebrauch hätten Spezialisten erfordert, was sich nicht viele Klöster hätten leisten können. Der Sprecher des Forums Cella Principum verwies ebenso auf Blätter aus dem Collectianum, einem liturgischen Handbuch aus dem Skriptorium des Klosters. Diese Handschrift sei in Fürstenzell angefertigt, das Original befi nde sich im Archiv der Diözese Linz, so Berchtold. Mit deren Genehmigung habe der Fürstenzeller Bürgerverein die Reproduktion des Kollektars erstellen lassen. Die Bildrechte lägen bei der Diözese Linz und beim Forum Cella Principum. Alois Kapsner, im Juni dieses Jahres verstorbener Studiendirektor im Ruhestand, habe einen wissenschaftlichen Text dazu verfasst. Zu den „Machern“ vermerkte Berchtold, dass die Äbte jeder einzelnen Zisterze, die jeweils ein Vollkloster unter Leitung eines Abtes dargestellt habe, die oberste Gewalt innegehabt hätten. Die Klöster hätten ein Sonderrecht, die sogenannte Carta caritatis – ein Verfassungsdokument, eine fast absolute Selbstverwaltung – besessen, und somit seien die Zisterzienser der erste Orden im modernen Sinne gewesen. Die Liste der Äbte von Fürstenzell beginne 1275 mit Walther, gefolgt von Perchtoldus, und ende 1803, dem Jahr der Säkularisation und Auflösung der Klöster, mit Abt Edmundus Bachmayr. „Diese Äbte und der Geist der Gründerzeit wirken heute noch und haben das Forum Cella Principum in besonderer Weise inspiriert“, hob Walter Berchtold hervor. Nach dessen Worten ließe sich die Liste der Macher fortsetzen – mit Namen wie Wieninger, denen der Maristenpatres und vor allem mit dem Namen Seegerer, erklärte er im Beisein der heutigen Eigentümerin der Klosteranlage, Gudrun Seegerer, Geschäftsführerin der Klosterpark Fürstenzell GmbH, und deren Assistentin, der Historikerin Marion Voggenreiter. Gottseidank gebe es eine Neubelebung der altehrwürdigen Klostermauern – „Kunst und Kultur haben Einzug gehalten“, würdigte Berchtold das vielfältige Engagement unter Hinweis auf die hochkarätige Veranstaltungsreihe „Unterm Brennglasl“, kuratiert von Prof. Johann-Bernhard Haversath, in der Portenkirche und auf die phantastischen Meisterkonzerte, organisiert von Oliver Lakota, der Kontakte zu renommiertesten Künstlern knüpfe. Die Aufstellung der Tafel am Verbindungsweg quer durch das Grün des Marienplatzes würdigte Walter Berchtold als
vorzeitigen Einstieg in das Jubiläumsjahr 2025. Gudrun Seegerer war es ein besonderes Anliegen, auf die barrierefreie Erreichbarkeit der Bayerischen Landtafel hinzuweisen.

Über die Aufstellung der Bayerischen Landtafel am Marienplatz freuten sich (v.l.) die zweite Bürgermeisterin Uschi Berchtold, Fritz Erbersdobler und Prof. Johann-Bernhard Haversath vom Vorstand des Forums Cella Principum und dessen erster Vorsitzender Walter Berchtold sowie (v.r.) Bürgermeister Manfred Hammer, Marion Voggenreiter und Gudrun Seegerer von der Klosterpark Fürstenzell GmbH und Georg Thuringer, der die Tafel gestaltet hat.

— Bernhard Brunner 2024

Weltstar zur Gast in Fürstenzell

Rolando Villazón begeistert im Dom des Rottals

Fans von Rolando Villazón haben diesen Sonntagabend seit Langem herbeigesehnt. Selten gibt es im Landkreis Passau die Möglichkeit einem Weltstar so nah zu kommen wie am Wochenende in Fürstenzell. Oliver Lakota, dem Organisator des Donau Festivals, ist es gelungen, Rolando Villazón für ein Konzert in Fürstenzell zu gewinnen. 

Gemeinsam mit seiner virtuosen und umsichtigen Klavierbegleitung, Sarah Tysman, die seit 2016 als Professorin an der Universität der Künste in Berlin lehrt, zelebriert der mexikanische Tenor mit deutschen Wurzeln, Roland Villazón einen "Belcanto". Liederabend der Extraklasse. Von Scarlatti über Bellini und Verdi bis Puccini spannt sich der Bogen der Komponisten und die Auswahl der Werke, die für Piano und Gesang komponiert wurden, bevor sie später in Opern für Orchester ausgearbeitet wurden. Vom Barock bis zur Neuzeit reicht die Auswahl der Kompositionen, Rolando Villazón unterteilt sein Programm in "Arie Antice" im ersten Teil des Programms und "Canzoni" nach der Pause.

Schon in den ersten Arien des Abends lässt Rolando Villazón sein schauspielerisches Talent aufblitzen, seine samtig weiche Stimme lässt zu Beginn des Konzerts eher einen Bariton als einen Tenor vermuten, aber im Verlauf des Abends wird Rolando Villazón sicherer und spätestens bei den Meisterwerken von Bellini ist der Weltstar mit der Akustik der Klosterkirche Mariä Himmelfahrt im Reinen, und seine Arien und Canzoni füllen den barocken Raum bis zu den letzten Plätzen in den letzten Reihen mit Wohlklang.

Facettenreich, spontan, charmant und mit viel Mimik zelebriert der mexikanisch-französische Tenor die Lieder von Giuseppe Verdi, Paolo Tosti und Giacomo Puccini, hat in Sarah Tysman eine immer zuverlässige und umsichtige Klavierbegleitung und dürfte vielleicht manche Kritiker nachdenklich stimmen, die Rolando Villazón schon seit einiger Zeit das Überschreiten seines Zenits nachsagen. In Fürstenzell beweist er seine Klasse als Ausnahmesänger, überrascht immer wieder mit seinem schauspielerischem Talent und seinem Atemvolumen, wenn er die letzten Takte eines Liedes besonders lang aushält und dann zum Schluss noch den Endtakt moduliert.

Den gut 500 Besucher des außergewöhnlichen Liederabends in der Mariä Himmelfahrtskirche in Fürstenzell wird der Abend noch lange in Erinnerung bleiben. Ein gut gelaunter Weltstar, der sich auch durch kurze Störungen während des Abends oder durch gar eifrige Handyfotografen nicht aus der Ruhe bringen ließ und vier Zugaben gibt, darunter dem neapolitanischem Evergreen "Funiculì, Funiculà". Dass er dann noch einem kleinem Mädchen in der ersten Reihe eine Rose aus dem ihm zum Dank übergebenen Blumenstrauß überreicht und eine weitere Rose ins Publikum wirft, hinterlässt im Landkreis Passau eine sehr sympathische und menschliche Visitenkarte - und fürs Publikum ein rundum gelungenes Konzerterlebnis.

Beschwingt in den Sonntag

Max Greger jr. Trio in der Portenkirche - "Ich komme wieder"

Fürstenzell. Das hat man nicht jeden Sonntag: Da kommt ein Trio an Klasse-Jazz Musikern in die Fürstenzeller Portenkirche, spielt beschwingt auf und entlässt das Publikum fröhlich gelaunt in den restlichen Tag des Herrn. Nicht minder angetan ist das Trio selbst: Max Greger jr. am Flügel, Kontrabassist Markus Schlesag (ein Passauer) und Schlagzeuger Bernd Reiter kommen gern nach Fürstenzell. Es ist ihr fünftes Konzert und Max Greger jr. verspricht, im nächsten Jahr zum Jubiläum von Pfarrei, Kloster und Markt wieder zu kommen. Das mehrheitlich ältere Publikum ist entzückt.

Zwei Stunden spielen die drei, verzichten dabei auf Noten, denn sie haben die Musik im Kopf und den Rhythmus im Körper. Max Greger jr. hat lediglich einen handgeschriebenen Din-A-4-Zettel vor sich liegen, auf dem die Reihenfolge der Musikstücke steht. Kontrabassist Schlesag hat anfangs einen Verstärker angeschlossen, ansonsten kommt das Trio ohne elektronischen Schnickschnak aus. Einfach drauflos spielen. "Den Night Train habe ich 45 Jahre lang mit meinem Vater gespielt", erzählt Max Greger (73). Er steht keineswegs im Schatten seines legendären Vater, der mit seiner Bigband die Fernsehabende der 70er Jahre bestritt und 2015 mit 89 Jahren starb. Der Junior, der schon längst ein Senior ist, hatte schon früh sein eigenes Profil. 

Das Trio, das einschließlich der Pause zwei Stunden spielt, hat die weltbekannten Jazz-Stücke verinnerlicht. "What's New" heißt ein Stück von 1939. Was gibt's Neues? Max Greger lässt die 88 Tasten des Flügels erzählen, mal im nüchternen Ton, dann fröhlich hell, der Bass unterstreicht die Bedeutung der "Nachricht", das Schlagzeug folgt im Takt und rührt in der Nachrichtensuppe. Für den Reporter müsste es eigentlich das Lieblingsstück des Vormittags sein (es ist Max Gregers Favorit, wie er erzählt), aber die Steigerung folgt prompt: "Just friends" lässt das Trio zur Hochform auflaufen. Der Bassist streichelt die Saiten, der Schlagzeuger steht ihm an seinem Instrument nicht nach und - na ja, der Mann am Klavier ist ohnehin die Nr. 1. Irgendwann kommen auch noch die Ohrwürmer wie "Schwarzwaldfahrt" und "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" oder Stücke von Georg Gershwin und Duke Ellington. Bei der Ankündigung geht stets ein "Aaahhh" durchs Publikum. Kenner halt, die sich auf den 6. Auftritt des Trios in der Portenkirche im nächsten Jahr freuen. Walter Berchtold in Vertretung des Veranstalters Cella Principum war anzusehen, wie glücklich ihn das sonntägliche Konzert mit rund 100 Besuchern gemacht hat.

Virtuose internationale Musiker läuten Meisterkonzert-Saison ein

Viel Applaus und Bravo-Rufe für ATL Klaviertrio in der Portenkirche – Forums-Vorsitzender Walter Berchtold kündigt Programmknüller für 2024 an

Fürstenzell. Die Meisterkonzert-Saison 2023/2024 ist eröffnet – und zwar auf fulminante Weise durch das international besetzte virtuose ATL Klaviertrio mit einer höchst interessanten Mixtur aus klassischen Werken von Beethoven und der mitreißenden Interpretation einer Komposition die südamerikanischen Komponisten José Elizondo. Dessen temperamentvolle „Danzas Latinoamericanos“ machten den gerade erst überschrittenen Herbstanfang vergessen. Zugleich steigerten die Gastgeber die Vorfreude auf das kommende Kulturevent-Jahr in Fürstenzell.

Die in Wien beheimatete Cellistin Ana Turkalj kündigte auf sehr sympathische Weise ein kleines Programm-Puzzle an und warf die auf den aufliegenden Zetteln vermerkte Folge der Stücke über den Haufen. Denn gleich zu Beginn erklang Beethovens Klaviertrio Nr. 7 in B-Dur, op. 97, auch bekannt unter dem Titel „Archiduque“ oder der Bezeichnung „Erzherzog Trio“, mit den Sätzen Allegro moderato, Scherzo Allegro, Andante cantabile und Allegro moderato - Presto. Schon bei den ersten Takten kristallisierte sich die Perfektion der bereits vielfach international ausgezeichneten Ausführenden heraus – neben Ana Turkalj Adolfo Alejo aus Mexiko an der Violine und Alessandro Tardino aus Italien am Sauter-Flügel.

Das nach der Pause erwartete Klaviertrio in e-moll (EG 116) von Edvard Grieg entfiel, was vom Publikum mit bedauerndem Raunen in der vollbesetzten Portenkirche quittiert wurde. Doch bereits erwähnten die lateinamerikanischen Tänze von José Elizondo waren ein sehr wertvoller Ersatz und hoben die Stimmung sofort wieder auf das hohe Niveau, das den meisten Zuhörern ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht zeichnete. Feurig präsentierten die drei Ausnahme-Instrumentalisten die Sätze „Otoño en Buenos Aires”, „Pan de Azúcar” und „Atardecer Tarpatio”, einen traditionellen Volkstanz im Fünfer-Takt nach Art des berühmten Jarabe, auch geläufig unter der US-amerikanischen Bezeichnung Mexican Hat Dance. Er werde anfangs meist von Männern allein getanzt, danach gemeinsam mit Frauen, ließ Ana Turkalj das Auditorium wissen.

Als Krönung des Spätnachmittags folgte Ludwig van Beethovens Klaviertrio Nr. 1 in D-Dur, op. 70. Auch bei diesen Stück brillierten die drei Akteure und lieferten durch ihre bravouröse Vortragsweise den Beweis dafür, warum sie immer wieder auch zu größeren Konzertauftritten auf internationalen Bühnen von Rang verpflichtet werden. Gewitzt erfüllten die beiden Streicher des ATL-Klaviertrios den nicht unerwarteten Zugabewunsch des Publikums. Sehr temperamentvoll brachten sie eine eigenwillige Variation des berühmten spanischen Volksliedes und Ohrwurms “La Cucaracha” über die Küchenschabe zu Gehör, wobei bewusst gesetzte Misstöne die Absicht des musikalischen Rausschmeißers erahnen ließen. Die Zuhörer trugen’s mit Humor und applaudierten kräftig.

Abschließend freute sich Walter Berchtold, Vorsitzender des gastgebenden Forums Cella Principum, darüber, den Gästen eingangs nicht zu viel versprochen zu haben. Und er setzte noch weitere Versprechungen oben drauf. Denn die Reihe der Meisterkonzerte unter dem Kurat von Oliver Lakota, selbst begnadeter Virtuose auf der Trompete, Musiklehrer und Konzertveranstalter, wird schon am 22. Oktober mit einem weiteren Glanzlicht fortgesetzt. Das renommierte Aighetta Quartett aus Monte Carlo wird unter dem Motto “Virtuose Romantik” die vielfach gelobte Akustik der Portenkirche ausreizen. Weitere hörenswerte Events folgen im Herbst- und Winter-Halbjahr.

Mit der Preisgabe eines bis dahin noch streng gehüteten Geheimnisses weckte Berchtold schließlich vollkommen die Vorfreude auf das Konzertjahr 2024 in Fürstenzell. Kein Geringerer als der mexikanisch-französische Opernsänger Rolando Villazón wird im Juni zu einem Gastspiel im Klosterinnenhof – in Kooperation mit der Klosterpark GmbH und deren Geschäftsführerin Gudrun Seegerer – erwartet. Weitere Einzelheiten wollten Berchtold und Lakota noch nicht verraten. Nur so viel: Im Sommer 2024 wird es auch wieder eine Open-Air-Reihe auf dem Klostergelände geben. Mit von der Partie sein werden neben der Gruppe “I Dolci Signori” und dem Herbert Pixner Projekt, beide Besuchermagnete im August 2023, auch die Münchner Altstars der Spider Murphy Gang.

Strahlende Gesichter gab es zum furiosen Auftakt der Meisterkonzert-Saison Herbst/Winter 2023/2024 in der Portenkirche: v.l. Fürstenzells Vize-Bürgermeisterin Uschi Berchtold, die Interpreten Alessandro Tardino, Adolfo Alejo und Ana Turkalj vom bejubelten ATL-Klaviertrio, Walter Berchtold vom Forum Cella Principum und Konzertveranstalter Oliver Lakota. 

— Bernhard Brunner 2023

Kloster Fürstenzell. Glanz und Gloria?

Buchbesprechung: Berchtold, Walter H., Johann-Bernhard Haversath und Georg A. Thuringer (Hg.): Kloster Fürstenzell. Glanz und Gloria? Fürstenzell 2023.

Mit Beiträgen von Johann-Bernhard Haversath, Karl Möseneder, Walter H. Berchtold, Alois Kapsner und Georg A. Thuringer.

Über Jahrzehnte waren sie den Blicken der Öffentlichkeit entzogen: die Räume des einstigen Zisterzienserklosters Fürstenzell – nur noch Erinnerung die puttengeschmückte Bibliothek von Joseph Deutschmann, der Festsaal mit der prachtvollen Ausmalung von Vinzenz Fischer und Bartolomeo Altomonte. Nun rücken sie wieder ins Bewusstsein. Eine neugegründete Kloster Park GmbH öffnet das einstige Kloster für große und kleine Kulturveranstaltungen. Fürstenzell, das Umland der Stadt Passau, eine ganze Region haben einen wichtigen Identifikationspunkt zurückerhalten. Der Verein Forum Cella Principum, der schon seit vielen Jahren die Geschichte Fürstenzells in verschiedenen Schriften vorbildlich aufbereitet und sich mit manchem Projekt um die einstige Klosteranlage verdient gemacht hat, nahm die Wiedereröffnung des Klosterkomplexes zum Anlass einer neuen Publikation: Kloster Fürstenzell. Glanz und Gloria? Spätestens das Fragezeichen macht neugierig. Der Mitherausgeber und emeritiere Gießener Professor der Geographiedidaktik Johann-Bernhard Haversath (in Passau und Umgebung durch eine frühere Lehrtätigkeit wohlbekannt) eröffnet den Band mit zwei Beiträgen, in denen er die Bedeutung des einstigen Klosters für den Ort bis in die Gegenwart überzeugend umreißt. So wie die Klosterbauten den Ort architektonisch prägen, so bilden aus der Klostertradition rührende Strukturen wie das Schul- und Gesundheitswesen eine wichtige Grundlage für das bestehende Gemeinwesen. Die Bauwerke des Klosters aus den „goldenen Jahren 1740 bis 1803“ stehen nach den Worten des Autors für eine „symbolische Kontinuität“. Es bleibt dem Kunsthistoriker Karl Möseneder überlassen, die beiden nun wieder zugänglichen Prachträume des Klosters, die Bibliothek und den Festsaal, in zwei Beiträgen zu würdigen. In kurzen, gut lesbaren Worten weiß der ehemalige Lehrstuhlinhaber in Passau und Institutsleiter an der Universität Erlangen-Nürnberg die komplizierten Raumstrukturen zu fassen, die zeichenhafte Bildsprache zu deuten und zugleich auf kunsthistorischen Traditionslinien zu verweisen. So erweist sich das berühmte, zugleich rätselhafte, mit Würsten kämpfende Puttenpaar in der von Joseph Deutschmann gestalteten Bibliothek nicht mehr nur als die etwas skurrile Erfindung eines hemmungslosen Rokokofantasten. In Möseneders Deutung ist es vielmehr eine „burlesk-komische Abwandlung“ namhaft gemachter antiker und barocker Vorläufer, „die belehrend-moralisierende Dimensionen eröffnet“. Die Gestaltung der Festsaalwände mit  architektonischen Gliederungselementen durch Vinzenz Fischer ist nicht nur verblüffende Illusionsmalerei, sondern eine auf zeitgenössischen Vorlagen aufbauende, seinerzeit hochmoderne frühklassizistische Arbeit. Den Götter- und Allegorien-Himmel von Bartolomeo Altomontes Deckenfresko vermag Möseneder auf Grundlage souveräner Kenntnis barocker Zeichensysteme in seinen vielschichtigen Sinnzusammenhängen lesbar zu machen. Drei historische Beiträge des Bandes widmen sich der Säkularisation Fürstenzells im Jahr 1803. Gerade angesichts des in den prachtvollen Räumlichkeiten (wieder) sichtbaren klösterlichen Glanz und Gloria stellt sich die Frage nach deren Ende umso dringlicher und diktierte wohl auch das Fragzeichen im Titel. Mitherausgeber Walter Berchtold, Initiator und Vorsitzender des Vereins Cella Prinicipum, gelingt es auf wenigen Seiten, zunächst die großen Linien der Auflösung des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation und dann das Geschehen in Bayern zusammenzufassen. Die Empörung des Autors über die damals herrschende politische Rohheit, den Kultur- und Bildungsverlust bleibt bei aller wissenschaftlicher Distanz spürbar. Aus zahlreichen Publikationen (nicht nur) des Vereins ist Alois Kapsner für grundlegende Beiträge zur Geschichte des Klosters Fürstenzell bekannt. Im vorliegenden Band gibt er einen chronologischen Überblick auf das Säkularisationsgeschehen an diesem Ort, in dem man die lokalen Auswirkungen der zuvor beschriebenen großer Politik nacherleben kann. Den Abschluss des Bandes bildet ein Beitrag von Georg A. Thuringer. Auch er betont den Einschnitt, den die Säkularisation in der Geschichte des Ortes bedeutete. In Übereinstimmung mit dem einleitenden Beitrag von Haversath verweist er aber auf die Kontinuität der Geschichte, zu der Einschnitte ebenso zählen: „einzige Beständigkeit ist beständiger Wandel“. Auch der jüngste Wandel, die Gründung der Kloster Park GmbH, deutet der Autor letztlich in diesem Kontext. Georg Thuringer zeichnet als  Medienkünstler auch verantwortlich für die herausragenden Fotografien und die Gestaltung des Bandes. Das ungewöhnliche Querformat mag zunächst verwundern, erweist sich aber zuträglich für eine stimmige Text-Bild-Verteilung, die dem Leser manches Blättern erspart. Im Hinblick auf einen breiten Leserkreis arbeitet der Band mit gut lesbarer Typografie und verzichtet auf Fußnoten. Gleichwohl bleibt wissenschaftliche Nachvollziehbarkeit durch Literaturverweise am Schluss der Beiträge und teilweise Klammersetzungen weitgehend gewahrt. Stellenweise ergänzen erläuternde Randglossen die Haupttexte. Die Publikation steht in einer Folge von Schriften zum Kloster, zur Kirche und zur Marktgemeinde, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten erschienen sind (u.a.: Das Fürstenzeller Heimatbuch, 1995;  Kupferschmied, Die Klosterkirche Fürstenzell, 2017; Haversath/Kapsner/Berchtold, Fürstenzell: Kultur, Mensch, Natur, 2017). Eine umfassende Betrachtung der Klosteranlage und ihrer Geschichte steht zwar noch aus. Das neue Buch gibt jedoch nicht nur wichtige Anstöße zu weiteren Forschungen in diese Richtung, sondern leistet selbst einen wesentlichen Beitrag dazu. Der Wiederöffnung von Bibliothek und Festsaal folgt eine erfreuliche und angemessene Würdigung und inhaltliche Erschließung dieser Räume: ein Glücksfall für alle, denen der Klosterort Fürstenzell am Herzen liegt.

— Ludger Droster 2023

Oberst a.D. fordert "Europa der Vaterländer"

Richard Drexl für Stärkung der kontinentalen Verteidigung mit klaren Definitionen nationaler Interessen - Gut besuchter Vortrag

Fürstenzell. Für die Schaffung eines "Europas der Vaterländer", das somit Chancen auf Bestand hätte, plädierte Oberst a.D. Richard Drexl (70)  bei einer weiteren Folge der Gesprächs- und Diskussionsreihe "Unterm Brennglasl" des Forum Cella Principum. In der vollbesetzten Portenkirche nannte er als Grundlage zur Stärkung einer Europäischen Verteidigung die klare Definition nationaler Interessen, gepaart mit Kompromissfähigkeit. Kein gutes Haar ließ der Offizier im Ruhestand an der Bundeswehr, für die es unbedingt eine Strukturreform und die Einführung einer allgemeinen Diestpflicht brauche. 

Die im Zusammenhang mit dem Ukrainekrieg vielzitierte Zeitenwende siedelte der Referent schon deutlich früher an - nach dem Zusammenbruch des Warschauer Paktes und dem Fall des Eisernen Vorhangs. Die NATO grenze nun an Russland an. Die aktuelle Lage in der Ukraine führte Drexl auf ein "historisches Versagen der Politik in Europa und über Europa hinaus" zurück. Aus Sicht von "Putin und Co." habe der Westen nicht mit sich reden lassen, und auch US-Präsident Joe Biden habe keinen Gesprächsbedarf mit Russland über die Ukraine gesehen, so der frühere Bundeswehr-Offizier. Hinzugekommen seien Putins Weltmachtträume. 

Die fehlende Reaktion des Westens auf die Annexion der Krim und die damit verbundene Uneinigkeit, zudem unter anderem der geradezu fluchtartige Rückzug westlicher Truppen aus Afghanistan vor den Taliban, ein neuer US-Präsident, der Brexit und die mangelde Leistungsfähigkeit der Bundeswehr seien falsche Signale, bekundete der Referent. Gleichzeitig aber habe Putin vor dem Einmarsch Russlands in die Ukraine die eigene Stärke falsch eingeschätzt, ebenso des überfallenen Landes, so Drexl.

Der Oberst a.D. skizzierte eine ganze Reihe von Problemen der russischen Armee, allen voran das Fehlen eines abhörsicheren Führungssystems. Die nach Drexls Worten "wahnsinnige" Artillerie Russlands erforderte einen enormen Nachschub, "aber das kriegen die in vielen Fällen nicht hin", merkte der Militärexperte an. Als entscheidenden Schachzug des ukrainischen Präsidenten Selenskyi wertete den Austausch des Oberbefehlshaber durch einen im Westen ausgebildeten Mann, verknüpft mit einer Armee-Reform. 

Ins Gericht ging Drexl damit, dass den Deutschen seit Jahrzenten ein Pazifismus eingeredet worden sei, weil es nach dem Zweiten Weltkrieg angeblich keinen Krieg mehr in Europa gebe.

Diese These widerlegte der Referent mit der Auflistung mitlitärischer Konflikte, unter anderem auf dem Balkan. Reservisten hätten seit der Zeitenwende vor über 30 Jahren stets die Frage in Richtung der Politik gestellt, "was macht ihr mit der Bundeswehr." Er, Drexl selbst habe immer moniert, dass die Bundeswehr unterfinanziert sei. Aber man habe sich die bequeme Lösung eingerichtet, dass man ja die Amerikaner habe, "wenn was ist."

Heute forderten die Pazifisten von damals die Lieferung schwerer Waffen für die Ukraine, gab der in Kaufbeuren lebende Offizier im Ruhestand zu bedenken. Zugleich meldete Drexl Zweifel an, ob die Deutschen keine Beteiligung am Krieg in der Ukraine seien. Praktisch habe es Putin leicht zu sagen, dass die NATO in den Krieg eingetreten sei. "Ich hoffe, dass der Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, egal von welcher Partei, aus guten Gründen bis jetzt den Ukrainern keine schweren Waffen liefert", betonte der Referent, der klarzumachen versuchte, dass die Nachbarschaft Russlands auch nach Beendigung des Ukrainekrieges erhalten bleiben werde - "als größtes Land der Erde mit Rohstoffen, auf die wir nicht verzichten können."

Es müsse auch aufgepasst werden, "dass wir Russland nicht an China verlieren", mahnte Richard Drexl. Als Postulat formulierte er: "Russlands Regime bekämpfen, aber nicht Russland." Unverblümt zeigte Drexl die Defizite in der Bundeswehr auf. In Sachen Rüstung seien die Deutschen die Hemmschuhe in Europa, bedingt durch Export-Restriktionen. Als unverzichtbar betrachtete er die Diplomatie. "Ich erwarte von meiner Regierung, dass die hinter den Kulissen mit Putin redet", unterstrich Drexl.

Eingangs hatte der Vorsitzende des gastgebenden Forums Cella Principum, Ehrenbürger Walter Berchtold, auf den Titel "Nicht einmal bedingt abwehrbereit" des 2019 erschienenen Buches des Referenten hingewiesen - eines Insiders, "der von der Sache wirklich Ahnung hat." Seit 2014 sei Richard Drexl Präsident des Bayerischen Soldatenbundes 1874. "Damit ist er auch mein Präsident", fügte Berchtold, Mitglied des Fürstenzeller Krieger- und Reservistenvereins, hinzu. 

Im Beisein des Vorsitzenden und Ehrenbürgers Walter Berchtold (r.) sowie des Kurators der Reihe "Unterm Brennglasl" des Forums Cella Principum, Prof. Johann-Bernhard Haversath (l.) trug sich Oberst a.D. Richard Drexl nach seinem Vortrag in der Portenkirche in Fürstenzell ins Gästebuch ein. 

— Bernhard Brunner 2022

"Wir haben Fürstenzell kulturell aufgeladen"

Walter Berchtold skizzierte die vielfältigen Leistungen des Forums Cella Principum in 25 Jahren – Fahne selbst geschenkt

Fürstenzell. Als Erfolgsgeschichte hat Ehrenbürger Walter Berchtold, zugleich Gründungs-vorsitzender des Forums Cella Principum, das breite Leistungsspektrum des Bürgervereins Forum Cella Principum in den zurückliegenden 25 Jahren beschrieben. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde betonte er selbstbewusst: „Wir haben Fürstenzell kulturell aufgeladen.“ Und dies aus eigener Kraft, wie Berchtold mit dem Vermerk hinzufügte, dass seinerzeit keine Organisationsstrukturen vorgefunden worden seien, auf denen man hätte aufbauen können. Aufgebaut im wahrsten Wortsinn jedoch wurde auf den Impuls des Forums hin die altehrwürdige Portenkirche, längst Kultur-Magnet für die ganze Region. Mit Recht könnten die Verantwortlichen stolz sein auf das über 200 Mitglieder zählende Forum Cella Principum, das laut Berchtold in der Kulturlandschaft des Passauer Landes anerkannt und auch angesehen ist. Der Verein habe sich in dem Vierteljahrhundert seit seiner Gründung – dokumentiert durch Eintrag in das Vereinsregister des Amtsgerichts Passau am 27. Mai 1997 – in vielfältiger Weise engagiert. Besonderer Wert sei auf eine dauerhafte Unterstützung von Projekten und
Initiativen gelegt worden, die nachhaltig wirkten, so der Vorsitzende.

Mit großer Kreativität und beeindruckendem Einsatz organisiere man Jahr für Jahr zahlreiche Veranstaltungen, ermögliche Publikationen und tätige Ankäufe von Kunstwerken, „mit denen wir die Bürger für Kunst und Kultur sensibilisieren und zugleich den Kulturstandort Fürstenzell und das gesellschaftliche Leben bereichern.“ Umso mehr würdigte Berchtold das kollegiale Miteinander im Vorstand und Beirat.

Nicht unerwähnt ließ der Forumssprecher den frühen Beginn der Mitgliedschaft des heutigen Bürgermeisters Manfred Hammer bereits im Juni 1997, also nur wenige Wochen nach der Gründung. Er erinnerte an die Namensgebung mit Identifikationspotential und Wieder-erkennungseffekt. Als Ausgangspunkt für das Engagement markierte Walter Berchtold ein bekanntes Zitat des früheren amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy: „Frage nicht, was dein Land für dich tun kann, sondern frage, was du für dein Land tun kannst.“

In diesem Sinn sei es den „Vätern“ des Bürgervereins nicht nur um die Schärfung des kulturellen Bewusstseins gegangen, sondern auch um die Vergegenwärtigung von gemeinschaftlichen Pflichten, im Besonderen um die Pflege von Kunst und Kultur und die Erhaltung historischer Bausubstanz – mit der Intention dahingehend, dass die Marktgemeinde Fürstenzell, auf Lateinisch Cella Principum, nicht nur ein beliebter Zusammenschluss von Menschen sein solle, sondern auch eine Gemeinschaft, bekundete Berchtold. Aus diesem Gedanken heraus seien die Gründer zu dem Schluss gekommen, einen „Bürgerverein“ mit entsprechender Zielsetzung ins Leben zu rufen. Der Vorsitzende stellte das Geburtstags-geschenk vor, das sich das Forum Cella Principum gleichsam selbst zum Jubiläum gemacht hat – eine Vereinsfahne. Sie führt nach seinen Ausführungen die Farben Weiß-Gelb im Fahnentuch und Blau im Logo/Wappen. Die Farben der Marktgemeinde Fürstenzell, die Verbindung von Freistaat und Kirche verdeutlichend in der Aussage beziehungsweise im Logo mit dem Torbogen der Portenkirche, symbolisierten die Verbindung des Bürgervereins zur Portenkirche. Das Banner hat Beiratsmitglied Georg Thuringer gestaltet.

Die Feier wollte Berchtold zugleich auch als Dank und Bestätigung für das bisherige Engagement, aber auch als Ermutigung zu weiterem Einsatz für das Forum sowie die Heimat Fürstenzell in allen Ortsteilen verstanden wissen. Als einen „Verein, der Freu(n)de macht“, pries Geschäftsführer Walter Keilbart das Forum Cella Principum in seiner Laudatio. Angesichts dieses rührigen Bürgervereins sei die Frage für Fürstenzell und die Region drumherum obsolet, was eine Gesellschaft wert sei, die ohne die Pflege der Kultur ihr gesellschaftliches Leben zu gestalten versuche. Der frühere Hauptgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau und Vorsitzende des Universitätsrats Passau stellte diesen Aspekt unter die Formel „Kultur erfreut“.

Unter dem Gesichtspunkt „Kultur verbindet“ skizzierte Keilbart die gesellschaftliche Funktion des Forums für das Gemeinwesen und mithin für den Wohnort Fürstenzell im engeren Sinne, aber weit darüber hinaus in der besonderen Strahlungswirkung. Unterschiedliche Zielgruppen, Jung und Alt gleichermaßen, sowie verschiedenste Stilrichtungen würden angesprochen, hob der Jubiläumsredner hervor. „Kultur überwindet Grenzen“ verwendete Keilbart als gedankliche Klammer über der Tatsache, dass sich die große Kraft und Verantwortung der Kunst zeige, wenn sie sich „in Zeiten wie diesen“ in den Dienst der Völkerverständigung und des Friedens stelle. Nicht außer Acht ließ er zuletzt die Erkenntnis „Kunst macht Arbeit“, vorrangig für den Vorsitzenden und dessen umtriebiges Vorstandsteam.

Als „Zuagroaster“ gab Bürgermeister Hammer zu bedenken, dass sein Weg nach Fürstenzell für ihn ein Glücksfall sei und er schon deshalb von Anbeginn des Vereins an Mitglied des Forums Cella Principum geworden sei. Er machte auf die Bedeutung geschichtsträchtiger Gebäudlich-keiten aufmerksam, „um die Historie sichtbar zu machen“. In diesem Zusammenhang verwies er auf die Wichtigkeit der Wiederöffnung des Klosters Fürstenzell für die Öffentlichkeit. Es sei bedeutsam, kulturelle Gebäude mit Leben zu erfüllen und sie dadurch zu kulturellen Zentren werden zu lassen, was bei der Portenkirche in hervorragender Weise gelungen sei.

— Bernhard Brunner 2022

Benefiz-Klavierkonzert bringt 1186 Euro ein

Erlös des Gastspiels des Passauer Ausnahme-Pianisten Peter Walchshäusl geht an die Ukraine-Hilfe – 50 Zuhörer in der Portenkirche begeistert

Fürstenzell. Einmal mehr ist es dem Passauer Ausnahme-Pianisten Peter Walchshäusl gelungen, mit seinem virtuosen Spiel die Herzen des Publikums anzurühren und aufgehen zu lassen. Willkommener Nebeneffekt des Benefizkonzerts am späten Sonntagnachmittag in der Portenkirche war es, dass die Besucher auch ihre Geldbörsen öffneten und einen Geigenkasten mit Spenden füllten. 1186 Euro standen am Ende als Erlös fest, der an die örtliche Ukraine-Hilfe fließt. Walchshäusl hatte bewusst Stücke großer Meister gewählt, die sich lebensnah sorgenreicher Themen angenommen hätten, in denen aber auch Trost eine Rolle spielten.

So wuchs im Publikum das Verständnis für den Hinweis Walchshäusls, dass Beethoven damit neue Wege beschritten habe mit einem bis dahin unerhörten Satzaufbau und mit facetten-reichen inneren Wendungen seinerzeit aufhorchen habe  lassen. Mal aufwühlend, wild und extravagant, mal anmutig dahingleitend – so wie es der Künstler versprochen hatte. Auch mit dem zweiten Stück, der Sonate B-Dur D 960 von Franz Schubert, erst zehn Jahre nach dessen frühem Tod veröffentlicht, hätten sich die Leute anfangs schwer getan, erzählte Walchshäusl. „Es gehört zum Kostbarsten, was es für Klaviermusik überhaupt gibt“, unterstrich der Absolvent des Salzburger Mozarteums, wo er 2001 sein pianistisches Konzertfach-Diplom mit Auszeichnung erworben hat. Die Krönung von Schuberts Klavierwerk legte er den Zuhörern ans Herz, um in dieser unruhigen Zeit zur Ruhe zu kommen.

Tiroler Musik-Duo verzaubert Kunstminister

Die Portenkirche hat er schon gekannt, doch die Räume des früheren Zisterzienserklosters Fürstenzell betrat Bayerns Wissenschafts- und Kunstminister Bernd Sibler am Sonntagabend erstmalig. Das Kabinettsmitglied zeigte sich begeistert und schwärmte hinterher von der unvergleichlichen Atmosphäre des altehrwürdigen Festsaals, wo das kongeniale Duo Katrin und Werner Unterlercher die insgesamt 140 Besucher verzauberte.

Mit Maske versammelt zum Eintrag in das Goldene Buch des Forum Cella Principum: (v.l.) Veronika Keglmaier, Kulturreferentin des Bezirks Niederbayern, Konzertveranstalter Oliver Lakota - Vorstand Forum Cella Principum, Cornelia Wasner-Sommer Bezirksrätin und stv. Landrätin, Walter Berchtold - Vorsitzender Forum Cella Principum, Bayerns Minister für Wissenschaft und Kunst Bernd Sibler, Bürgermeister Manfred Hammer und Gastgeberin Gudrun Seeger Kloster-Park Fürstenzell GmbH.

— Bernhard Brunner 2022

Vorgezogene Weihnachtsgeschenke im Kloster

Eigentümerin ermöglicht Meisterkonzert im historischen Festsaal – Tosender Applaus für „Swinging Christmas“ mit Pia Holy

Fürstenzell. Eine ebenso faszinierende wie zu Herzen gehende vorweihnachtliche Bescherung haben die Privatbesitzerin der Klosteranlage Fürstenzell, Gudrun Seegerer, als auch das „Milestones Quartett & Pia Holy“ mit „Swinging Christmas“ am Abend des dritten Advent den rund 80 Besuchern des ersten Meisterkonzerts im altehrwürdigen Festsaal bereitet. Der Beifall galt sowohl der Gastgeberin als auch dem Ensemble mit der bezaubernden Sängerin. „Ich habe das Gefühl, es ist schon Weihnachten“, bekundete Bürgermeister Manfred Hammer und sprach damit wohl allen in dem historischen Raum aus der Seele. Auch Gudrun Seegerer zeigte sich begeistert von dem eher spontan zustandegekommenen Beginn einer ohnehin bereits geplanten kulturellen Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde, mit dem Forum Cella Principum und mit ausgewählten Veranstaltern. „Einen schöneren Auftakt hätten wir nicht haben können“, gestand sie mit dem Blumenstrauß im Arm, den ihr der Bürgermeister als äußeres Zeichen der Dankbarkeit für die Bereitschaft überreicht hatte, das ehemalige Zisterzienserkloster mit Festsaal und barocker Bibliothek der Bevölkerung wieder zugänglich zu machen. Die Premierengäste am Sonntag wurden von einem Lichtermeer empfangen, aber auch mit strenger Einlasskontrolle zur Einhaltung der Corona-Regeln. Die Schattenseiten der Pandemie waren allerdings sofort vergessen, als Walter Berchtold, Vorstandsvorsitzender des Forums Cella Principum und Ehrenbürger Fürstenzells, zur Begrüßung große Worte aus Richard Wagners Oper „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“ zitierte: „Dich, teure Halle, grüß ich wieder.“ Nach 15 Jahren sei dank des Entgegenkommens von Gudrun Seegerer wieder ein Konzert im prunkvollen Festsaal möglich, unterstrich Berchtold und sprach von einer Art Wiedereröffnungsfeier. Es sei „ein wesentlicher Schritt für unser Kulturleben und für das gesellschaftliche Zusammenwachsen in Fürstenzell und der Region“, fügte der Redner hinzu.

Oliver Lakota, Organisator und Veranstalter von donaufestival.de, schloss sich diesen Worten an und wünschte viel Freude bei „Swinging Christmas“ vor barocker Kulisse. Ihrem Namen machte die Formation mit einem personellen Besetzungs-Mix aus Australien und Austria alle Ehre. Dean Wilmington, gebürtig „down under“ und im Hauptberuf am Theater an der Rott in Eggenfelden tätig, bildete den Kontrapunkt zu den übrigen Mitwirkenden aus dem  benachbarten Oberösterreich – allen voran die mitreißende Vokalistin Pia Holy, die  zwischendurch Wilmington am E-Piano ablöste. Mit unverkennbarem Akzent führte Vorgezogene Weihnachtsgeschenke im Kloster Eigentümerin ermöglicht Meisterkonzert im historischen Festsaal – Tosender Applaus für „Swinging Christmas“ mit Pia Holy der Australier durch das eineinhalbstündige Programm, witzelte über weihnachtliche Bräuche in seiner alten und neuen Heimat. Sogar ein Rezept für Barbarie-Entenbrüste für den Festschmaus flocht der charmante Conferencier ein, der hoffentlich nicht – wie er augenzwinkernd befürchtete –
in eine Fleisch-Barbarei ausartet.

Nachgefragt

Eigentlich war die Wiederöffnung von Teilen der Fürstenzeller Klosteranlage, seit Jahren in  Privatbesitz, erst frühestens für den Frühling 2022 geplant. Wie kam es nun zu dem verfrühten Start der Bereitstellung von Festsaal und Bibliothek für öffentliche Kultur-Events?

Gudrun Seegerer, Miteigentümerin der Klosteranlage: „Das Konzert ‚Swinging Christmas‘ war
ursprünglich in der Portenkirche geplant. Aufgrund der Einhaltung der Corona-Regeln bin ich angesprochen worden, ob nicht eine Verlegung in den Festsaal möglich wäre. Die  Vorbereitungen für dessen Wiedereröffnung sind so weit getroffen, weitere Maßnahmen
laufen noch. Es war ein wunderbarer Auftakt. Den richtigen Start wird es aber erst nächstes Jahr geben. Wichtig ist, dass es weiterhin ein gutes Miteinander gibt.“

Manfred Hammer, Bürgermeister von Fürstenzell: „Das war ein ganz berührender und bewegender Abend, weil es auch der Einstieg in die Zugänglichkeit von Festsaal und Bibliothek ist – verbunden mit der Möglichkeit, das kulturelle Angebot noch auszuweiten für Fürstenzell und die Region. Die Weichen sind gestellt. Aktuell war die Öffnung aus der Not heraus geboren, weil in der Portenkirche coronabedingt zu wenig Platz gewesen wäre für ein solches Konzert. Frau Seegerer ist sofort darauf eingegangen und voll dahinter gestanden. Ihr gebührt ein großes Dankeschön für die aufwendige Vorbereitung.“

Walter Berchtold, Vorstandsvorsitzender des Bürgervereins Forum Cella Principum: „Das ist
ein ganz großer Schritt nach vorn und idealer Auftakt für eine große kulturelle Zukunft. Wir sind dankbar für die gute Zusammenarbeit mit Gudrun Seegerer und für die hervorragende Unterstützung durch die Marktgemeinde, allen voran Bürgermeister Hammer. Der  österreichische Kunsthistoriker Professor Karl Möseneder hat gesagt, dass Fürstenzell immer
noch unter Wert gehandelt wird, aber es auch dank der Aktivitäten des Forums Cella Principum immer mehr eine Besserung der kulturellen Wahrnehmung des einstigen Klosterortes geben wird.“

Beethoven-Sonaten als Corona-Schlussakorde

Peter Walchshäusl begeistert mit Gesprächskonzert "auf den letzten Drücker" — Portenkirche nahezu voll besetzt

Fürstenzell. Den begeistert strahlenden Zuhörern in der Portenkirche hat Walter Berchtold, Vorsitzender des gastgebenden Forums Cella Principum, aus der Seele gesprochen: „Das war ein Konzert, das in Erinnerung bleibt.“ Gemeint war damit in erster Linie der vom Passauer Ausnahme-Pianisten Peter Walchshäusl virtuos dargebotene Ausschnitt des biographischen Werkzyklus von Ludwig van Beethoven, aber auch die Tatsache, dass Corona aufgrund der enorm steigenden Inzidenzen auch die Kultur einmal mehr in die Knie zwingen wird. Irgendwie passte dazu der „Trauermarsch“ in der Sonate Nr. 12.

„Er war jemand in der Stadt“, erzählte der Interpret, der bewusst ein Intro von Franz Schubert gesetzt hatte, um die Tatsache zu dokumentieren, dass der Wiener Komponist ein glühender Verehrter Beethovens und dessen Sonate Nr. 12 in As-Dur op. 26 mit besagtem Trauermarsch eines der Schlüsselwerke für Schubert war. Die vier in der Portenkirche vorgetragenen Sonaten Nr. 12 bis 15 (op. 26, 27,1, 27,2 und op. 28) von Beethoven sind nach dessen Kuraufenthalt 1802 in Heiligenstadt entstanden, wo er nach psychologisch schwieriger Phase wieder neue Lebenskraft geschöpft hatte, wie Walchshäusl berichtete. Denn das bekannte Gehörleiden Beethovens sei in dieser Zeit immer größer geworden. Im Lauf der Auszeit habe der Meister auch sein „Heiligenstädter Testament“ verfasst, in dem er sich seinen Frust von der Seele geschrieben habe. „Das ist ein wichtiges Zeitdokument, um die Person Beethoven zu verstehen“, merkte der Pianist ergänzend an, der anschließend auf eindrucksvolle Weise den Sauter-Flügel sprechen ließ.

Gleichsam ein Auftritt „auf den letzten Drücker“, so wollte der Pianist seinen Auftritt in Fürstenzell verstanden wissen. Rund ein Jahr zuvor habe er das dritte Programm seiner Beethoven-Reihe gespielt, erinnerte der Passauer, der das faszinierende Konzert in Fürstenzell mit der „Sonata facile“ als vielbeklatschter Zugabe krönte. „Er gehört ja schon zu uns“, betonte ein sichtlich zufriedener Walter Berchtold in seinem Schlusswort. Sein Dank galt neben dem Pianisten nicht zuletzt auch dem Publikum für den Mut, das Konzert zu besuchen. Dies sei auch ein Beweis für die Beliebtheit Peter Walchshäusls und für dessen Virtuosität. Als Zeichen des Danks überreichte der Gastgeber dem Interpreten neben dem Fürstenzell-Buch eine Faksimile-Ausgabe von Opus 82 aus der Feder von Robert Schumann, ein Seelenverwandter Beethovens.

— Bernhard Brunner 2021

Ein dynamische Duo

Pianokonzert für vier Hände in der Portenkirche Fürstenzell

Fürstenzell. Es gehört viel Mut und Zuversicht dazu, in diesen Zeiten zu veranstalten. Das gilt gleichsam für Künstler, Gastgeber und Veranstalter. Mit dem Klavierkonzert in der Fürstenzeller Portenkirche ist es den Organisatoren Walter Berchtold und Oliver Lakota gelungen, den Gästen ein bleibendes musikalisches Erlebnis zu bescheren. Wie der Veranstalter und Musiker Oliver Lakota die derzeitige Lage in Bezug auf die Planung musikalischer Events bewertet, lesen Sie im Interview nebenan.

Ein dynamisches Duo eröffnete den Reigen der Meisterkonzerte in der Fürstenzeller Portenkirche. Der Aachener Pianist Florian Koltun und die chinesische Pianistin Xin Wang harmonierten wunderbar bei ihrer vierhändig präsentierten Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, Claude Debussy, Giacomo Rossini und Ludwig van Beethoven. Sie spielten vor allem Orchesterstücke mit vier Händen an einem Konzertflügel. Die Zuhörer wurden mit der Mozart Sonate in D-Dur empfangen, einem Jugendwerk aus der ersten Salzburger Zeit, das er mit 18 Jahren komponiert hat. Es folgte die "Petit Suite" von Claude Debussy mit Klangfarben, die sich später in Filmmusik und im modernen Jazz wiederfinden sollten. Vor der Overtüre aus der Oper "Der Barbier von Sevilla" von Giacomo Rossini gab Pianist Florian Koltun eine launige Einführung zur Transkription dieser Oper. Diese sei für Musiker geschrieben worden, die diese Musik zu Hause oder im Freundeskreis ohne Orchester spielen wollten. Die sehr dynamisch gespielte und jedem bekannte, melodiöse Overtüre ließ die sichtlich erfreuten Opernfreunde im Publikum mitwippen und sogar mit ihren Fingern dirigieren. Nach einer Pause wurde die vierhändige Bearbeitung der weltbekannten 5. Sinfonie von Ludwig van Beethoven gespielt. Dieses eingängige Meisterwerk mit großen dynamischen Schwankungen und dramatischen Momenten gab dem Publikum im Schlussteil einen positiven Ausblick in die Zukunft. Florian Kaltun appellierte an das Publikum, weiterhin Konzerte in der Region zu besuchen und damit zum Erhalt und Weiterentwicklung der vielfältigen Kulturlandschaft in Deutschland beizutragen.

— Mirja-Leena Zauner 2021

Großes Lob für die Vortragsreihe "Unterm Brennglasl"

anlässlich der Präsentation von Jürgen Eichinger zum Thema Naturfilme

Fast ausgebucht war die Portenkirche bei der Veranstaltung aus der Reihe ‚Unterm Brennglasl‘ über die Arbeit Jürgen Eichingers angesichts der großen Fan-Gemeinde dieses Naturfilmers. Doch noch größer war die Begeisterung über den Einblick, den der bekannte Filmemacher in seine Arbeit anhand eines lebendigen Vortrags, ausgestaltet mit vielen Filmaufnahmen, bot.
Niemand hätte geahnt, dass nicht nur Geduld, sondern auch ein Vielfaches an Zeit für einen Naturfilm nötig ist – im Vergleich zu einem Spielfilm.

— Ingrid Ohly 2021

anlässlich der Präsentation von H. Wurster zum Thema Juden in Ostbayern

Wir können Ihnen zu Ihrer Vortragsreihe "Unterm Brennglasl" nur gratulieren. Wir sind begeistert von der Qualität des Vortrags von Herrn Dr. Wurster und von den Räumlichkeiten in der Portenkirche. So freuen wir uns schon auf den 20. Oktober mit Jürgen Eichinger.

— Hildigát und Josef L. Mitterpleininger 2021

Forum Cella Principum ist ein "Leuchtturm"

"Die kleine Stehende"

Freude über Erwerb einer Bronze-Skulptur von Bildhauerin Edel Maria Göpfert

Fürstenzell. Wer ab sofort die Portenkirche be- und in das erdgeschoßige Gewölbe unter dem Veranstaltungssaal eintritt, der bekommt es mit einer hoch aufgeschossenen, leichtbekleideten Dame zu tun, die auf einem Bein steht und die Besucher stumm, aber doch mit gewisser Anmut und Grazie empfängt. „Die kleine Stehende“ heißt der Blickfang aus Bronze, von dem Walter Berchtold, Vorsitzender des Forums Cella Principum, zu Recht schwärmt. Die Figur aus dem Atelier der vielfach ausgezeichneten Bildhauerin Edel Maria Göpfert hielt jetzt offiziell Einzug in dem einst vor dem Verfall geretteten Gebäude. „Sie hat einen würdigen Platz gefunden“, freute sich die Künstlerin.

Gerade mit Blick auf die bildende Kunst habe man die Messlatte hoch gelegt, so Berchtold, der angesichts des „Fundstücks“ übers ganze Gesicht strahlte. „Sie haben diese Bereicherung möglich gemacht“, wandte er sich an die Bildhauerin, die mit der „kleinen Stehenden“ wahrhaftig eine Skulptur von hoher künstlerischer Qualität geschaffen habe, die viele Sinne anspreche. Die Figur könne angefasst werden, sei also haptisch begreifbar – „und sie steht mitten unter uns“, hob der Gastgeber hervor.Den neuen Blickfang beschrieb Berchtold als lebendig und kreativ, hoch aufragend und elegant. Sie symbolisiere „die Einheit zwischen dem Ort kirchlicher Erinnerung und der zeitgemäßen kulturellen Bestimmung der Portenkirche“, merkte der Vorsitzende ergänzend an und zeigte sich umso mehr erfreut darüber, dass diese Figur hier eine bleibende Heimstatt gefunden hat. Berchtold brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass sich die Besucher von diesem Werk inspirieren ließen, sich daran erfreuten und gerne wiederkommen würden.

Für sie ist es wirklich eine Ehre und Anerkennung, dass „Die kleine Stehende“ nun in der Porten-kirche platziert ist, wie Edel Maria Göpfert aus Vilshofen, dem kunstbeflissenen Publikum durch Ausstellungen und Beiträge zu „Kunst im öffentlichen Raum“ in Fürstenzell und weit über die Region hinaus bestens bekannt, zu verstehen gab. Die Figur besitze diese Bezeichnung, obwohl sie über zwei Meter – exakt 2,05 – groß sei, aber eigentlich trotzdem „recht zart und verletzlich“. In ihren Werken sei von ihr selbst immer sehr viel Seele dabei, verriet die Bildhauerin den Umstehenden, skizzierte den Entstehungsprozess als „die Geburt einer Bronze“ und räumte ein, sich von ihren Werken stets schweren Herzens zu trennen. Die Begründung dafür: „Es ist immer ein Teil von mir.“

Nicht schuldig blieb Edel Maria Göpfert den Vorstandsmitgliedern des Forums Cella Principum die Erklärung dafür, was es mit dem Gecko auf der Rückseite der als Halbschale figürlich reduziert gearbeiteten Bronze auf sich hat, die ihrer Ansicht nach im Gewölbe der Portenkirche „fast sakral“ wirkt. Dieses Reptil, das sich über Millionen von Jahren hinweg immer den wechselnden Lebensumständen angepasst habe, symbolisiere die Überlebenskraft und auch die Schutzbedürftigkeit – beides Aspekte, die sich in Form eines Geckos durch viele ihrer Arbeiten als Bildhauerin zögen.

— Bernhard Brunner 2021

FREUDE

Mit Freude sehe ich in der Zeitung den Bericht über die Ausschmückung der Portenkirche mit einer Göpfert-Skulptur. Erstens schätze ich Edeltraud Göpfert sehr, die begeisternde Skulpturen fertigt (eine kleine auch bei mir zu Hause) und zweitens zeigt der Bericht, dass eine Woche nach meiner abgesagten Veranstaltung in die Portenkirche doch wieder Leben eingekehrt ist. Das gibt Hoffnung.

— Dr. Klaus Rose 2021

ZUVERSICHT TROTZ EINSCHRÄNKUNGEN

Wie lange bin ich schon Mitglied beim Verein „Forum Cella Principum e.V.“!

Ja, ich erinnere mich seit 1997, und ich erinnere mich, wie begeistert und glücklich über die Idee, der vielfältigen Kultur, und das in Fürstenzell, ich gewesen war. Der passende und wunderschöne Ort war geschaffen. Ein Juwel für mindestens 60 Personen. Mich hat außer dem Gedanken der Vielfalt auch begeistert, dass ich nicht mehr nach Passau fahren muss. Ich kann zu Fuß diesen, für so unterschiedliche Veranstaltungen geeigneten Ort, erreichen.

Schade, dass die Pandemie mit all ihren Einschränkungen so lange dauert. Aber neben Dankbarkeit für all das Gewesene denke ich voll Zuversicht an das reichhaltige Programm, das sich sicher angestaut hat. Wir stehen in den Startlöchern und die Interpreten sicher auch.

Voll Dankbarkeit denke ich an all das Gehörte und Gesehene.

— Rosemarie Reichenbach 2021

KULTUR ALS OPFER DER PANDEMIE?

In der verordneten Kultur-Abstinenz wird deutlich, welche Rolle Kultur in unserer Gesellschaft und speziell im engeren Lebensumfeld jedes Einzelnen spielt.

All das ist den Krisen-Maßnahmen zum Opfer gefallen!
Da setze ich bewusst ein Ausrufezeichen, denn das steht für mich außer Frage.

In diesem Sinn freue ich mich auf ein baldiges, reichhaltiges Angebot des Forums Cella Principum mit möglichst vielen Künstlern, wie wir das in den vergangenen Jahren schätzen gelernt haben.

— Gabriele Baron 2021

GRANDIOSER ABEND MIT BEETHOVEN UND LISZT

Schweizer Pianist Dean Erjavc in der Portenkirche

Fürstenzell. Einen weiteren Hochkaräter in der Interpretation auserwählter klassischer Musik hat das Forum Cella Principum in dem kleinen, feinen Konzertraum präsentiert. Dean Erjavc (Jahrgang 1991) aus der Schweiz ließ bei jedem einzelnen Takt durchklingen, wie sehr er sich mit den Kompositionen von Ludwig van Beethoven und Franz Liszt auseinander gesetzt hat.

Erstmals waren Werke Liszts und Beethovens in dieser Zusammensetzung – auch Inhalt einer brandneuen CD Erjavcs – in der Fürstenzeller Portenkirche zuhören.

Langanhaltender Applaus und Bravo-Rufe waren der überaus verdiente Lohn für diesen außer-gewöhnlichen Konzertabend, den Dean Erjavc mit dem 2. Satz aus Beethovens Klaviersonate Nr. 8 c-Moll „Pathétique“ – einer der weltbekannten Klassiker klassischer Musik – krönte. Die spürbare Spielfreude des mehrfach preisgekrönten Akteurs, der seine Ausbildung mit Bestnoten und Auszeichnung bei renommierten Meistern erhielt, begeisterte die glücklich strahlenden Zuhörer. Erjavc selbst schwärmte in der Pause von der Qualität des Sauter-Flügels und von der ausgeklügelten Raumakustik. Täglich sitzt der Schweizer, neben seiner künstle-rischen Tätigkeit selbst Klavier-lehrer in verschiedenen Institutionen in seinem Heimatland und in Österreich, durchschnittlich fünf Stunden an den Tasten.

VOLLAUSLASTUNG BEI DEN MEISTERKONZERTEN

Veranstaltungen bislang ausnahmslos ausverkauft — Weitere Konzerte bis März geplant

Fürstenzell. Das Forum Cella Principum freut sich in diesem Jahr über einen besonders großen Zuspruch und über ausnahmslos ausverkaufte Konzerte bei den beliebten „Meisterkonzerten“. Durch Zusatzbestuhlung und zusätzliche Veranstaltungen wurden weitere Kapazitäten geschaffen. Die Meisterkonzerte finden von September bis März einmal pro Monat statt in der Portenkirche statt.

In den kommenden Monaten finden noch weitere Meisterkonzerte in der Portenkirche statt: „Spanische Romantik“ (10. November um 17 Uhr) und „Swinging Christmas“ (15. Dezember) um 17 Uhr, mit einer Zusatzveranstaltung um 11 Uhr). Im Frühling kommen Herbert Pixners Stargitarrist Manuel Randi und Marco Stagni (19. Januar um 17 Uhr, mit einer Zusatzveranstaltung um 11 Uhr), Bartolomey Bitmann (2. Februar um 17 Uhr) und Christian Öttl (15. März um 17 Uhr) im Rahmen der Meisterkonzerte in die Portenkirche. Karten gibt es bei der PNP oder online unter www.donaufestival.eu.

— red 2019

EUROPA LEUCHTET

Himmlisches Ambiente, europäische Mittel
Die Portenkirche in Fürstenzell bietet ein Forum für Künstler aus der Region und der Welt

Vor zehn Jahren wurden die Renovierungsarbeiten zum Abschluss gebracht. Seit dem spielen in der Portenkirche neben den Talenten der Kreismusikschule erstklassige Musiker von Weltformat. „Jugend, regional, international, hochkarätig“, beschreibt Kulturförderer Walter Berchthold das Programm, das von Lesungen, Empfängen, Ausstellungen, Ehrungen und Vorträgen ergänzt wird. Pro Jahr stehen rund 60 Veranstaltungen im Kalender, etwa 3000 Besucher kommen so zusammen. „Die Portenkirche ist ein Schmuckkästchen mit anspruchsvollem Publikum. Dabei halten wir die Preise extrem niedrig, so dass sich die Bevölkerung aus der Region angesprochen fühlt“, erklärt Walter Berchtold. „Das Konzept geht auf“, sagt Berchtolds Frau Ursula, 2. Bürgermeisterin von Fürstenzell. Und 1. Bürgermeister Manfred Hammer stellt fest: „Durch die Portenkirche kommen Künstler und Besucher zu uns, die Fürstenzell sonst nie kennengelernt hätten.“

RIESENANSTURM BEI DEN MEISTERKONZERTEN

Beim Auftaktkonzert „Jazz-Klassiker in der Portenkirche“ mit dem „Milestones Quintett“ in Fürstenzell war die Portenkirche regelrecht überfüllt. Von nah und fern strömten die Besucher in den exklusivsten Konzertsaal des Landkreises und wurden herzlich von Landrat Raimund Kneidinger begrüßt, der die Konzertreihe eröffnete. Aufgrund der vielen Gäste stellten Landrat und die Bürgermeisterin Uschi Berchtold ihre eigenen Plätze den Konzertbesuchern zur Verfügung und verfolgten die Aufführung stehend.